Griechisch und Deutsch

Boese_Auf dem Buaernhof_Buchruecken Maßstab: Richter  Hesse_Das kleine Wunder_Buchruecken  Kopan_Alis Nase_Buchruecken  Petz_Der Dachs hat heute schlechte Laune_Buchruecken  Rylance_Der Farbenverdreher_Buchruecken Schimel_Ich auch_Buchruecken Stoermer_Nur Mut Kurt_Buchruecken Vera-Merz_Zootiere_Buchruecken Volk_Viel Spass im Kindergarten Dadilo_Buchruecken


0000 Kopan_Alis Nase_PlakatΕικονογραφημένο βιβλίο, από 4 ετών: Kopan, Yekta: Η μύτη του Αλή Alis Nase
Warum es keine Geradlinigkeit geben kann
Rein medizinisch betrachtet, kann er nichts mehr riechen, er kann den Käse im Kühlschrank nicht riechen, er kann die Autoabgase nicht riechen, vielleicht trägt seine Mutter ein wohlriechendes Parfum, aber Ali kannmehr > von Eva Wespe / 26.04.2016

 

Ο ασβός έΧει σήμερα κακή ζιάθεση!Εικονογραφημένο βιβλίο, από 4 ετών: Petz, Moritz: Ο ασβός έΧει σήμερα κακή ζιάθεση! – Der Dachs hat heute schlechte Laune
Vorsicht! Ansteckend
Der Dachs wacht am Morgen mit schlechter Laune auf und beschließt, dass jedes Tier, das ihm begegnet, seine unangenehme Gefühlslage spüren darf. Gedankenlos steckt er dabeimehr > von Christine Weber / 26.05.2015


griechisch - deutsch, Καλώς ήρθες οτον παιδικό οταθμό, Δαδίλο!Εικονογραφημένο βιβλίο, από 3 ετών: Volk, Katharina E.: Viel Spaß im Kindergarten, Dadilo! Καλώς ήρθες οτον παιδικό οταθμό, Δαδίλο!
Was sind Erfahrungen?
Vielen Kindern ergeht es ähnlich wie dem kleinen blauen Drachen: sie möchten nicht in den Kindergarten und viele Eltern haben ihre Mühe, ihr Kind davon zu überzeugen, dass ein Kindergarten schön sein kann, dass man mehr > von Christine Weber / 26.03.2015


To μιkpό ΘαύμαΕικονογραφημένο βιβλίο, από 6 ετών: Hesse, Lena: To μικρό Θαύμα – Das kleine Wunder
Störenfriede
Manchmal können diese Störenfriede uns […], wie der Protagonist Nils für sich erfahren kann. Sein Tag verläuft nicht zu seinem Gunsten: er verliert ein Tischtennismatch und dann verliert er auch nochmehr > von Christine Weber / 17.10.2014


Στο αγρόκτημαΕικονογραφημένο βιβλίο, από 2 ετών: Böse, Susanne: Στο αγρόκτημαAuf dem Bauernhof
Einladung
Es gibt viel zu tun, Langeweile kommt nicht auf. Eine Familie lebt mit ihren drei Kindern Auf dem Bauernhof. Susanne Böse gibt einen kleinen Ausschnitt, wie der Alltag auf einem Bauernhof aussieht: der Vater melkt die Kühe, die … mehr > von Eva Wespe / 25.06.2014


Θάρρος Κουрт!Εικονογραφημένο βιβλίο, από 6 ετών: Störmer, Jessica: Θάρρος Κουрт! – Nur Mut, Kurt!
Der vergessene Krümel
Kurt weiß, dass er keine graue Maus ist und wenn am Anfang […] nicht auf seine große Brille hingewiesen werden würde, […] nicht von den anderen Kindern unterscheiden, da sie alle in irgendeinermehr > von Astrid Meyer / 29.04.2014


Max fährt mit – Ο Μαξ πάει βόλταΕικονογραφημένο βιβλίο, από 2 ετών: Fischer, Ulrike: Ο Μαξ πάει βόλταMax fährt mit
Landmaus trifft Stadtmaus
Ulrike Fischer ist es gelungen, sämtliche Fahrzeuge, die für Kinder von Bedeutung sein können, in einer raffinierten Handlung vorzustellen. Zudem schafft die Schriftstellerin durch die Namensgebung der beiden Mäuse, Maxmehr > von Sonja Schneider / 17.10.2013


Κι εγώ!Εικονογραφημένο βιβλίο, από 4 ετών: Schimel, Lawrence: Κι εγώ!Ich auch!
Angenommen sein
In der vierköpfigen Familie tragen die Eltern eine Brille und als eines morgens der kleine Junge Kwame an den Frühstückstisch kommt, sieht er, wie auf dem Platz seines älteren Bruders Luis eine Brille liegen. Als Kwamemehr > von Astrid Meyer / 31.08.2013


mehrsprachiges Bilderbuch, mehrsprachiges Kinderbuch, Rezension, Buchbesprechung, Literaturkritik,KleinkindΕικονογραφημένο βιβλίο, από 1,5 ετών: Vera-Merz, Adriana: Zootiere
Eine Frage der Betrachtung
In diesem interkulturellen Kinderbuch – es sind acht Sprachen 0000 Farbexperimente und Spiele_Plakatvertreten – werden einzelne Tiere, die in unseren Zoos leben, kurz vorgestellt Jedes Tier wird auf einer Doppelseite gezeigt. Auf der einen Seite ist auf Deutsch mehr > von Sonja Schneider / 06.06.2013

 

Ο ΧΡΩΜΚΤΟΣΥΝΘΕΤΗΣ, zweisprachiges BilderbuchΕικονογραφημένο βιβλίο, από 4 ετών: Rylance, Ulrike: Ο χρωματοσυθέτηςDer Farbenverdreher
Kann das weg oder ist das Kunst?
So ergeht es der kleinen Elsie in dem Bilderbuch „Der Farbenverdreher“ von Ulrike Rylance. Als Elsie in ihrem Element ist, taucht auf ihrem Papier eine orientalisch anmutende Figur auf. Diese Figur stellt sich alsmehr > von Andrea Müller / 10.03.2013